Twenty years after their unlikely alliance in Cambodia, a French ethnologist and former Khmer Rouge reunite when the latter is arrested for war crimes.